Définition

1. Nom (masculin) :
   • Lutteur : Un athlète qui pratique la lutte, un sport de combat qui consiste à maîtriser l'adversaire au corps à corps, généralement en le projetant ou en le maintenant au sol.
   • Catcheur (selon le contexte) : Dans un contexte de divertissement sportif (comme le catch), désigne un performeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đô vật đó đã giành huy chương vàng tại SEA Games. (Ce lutteur a remporté la médaille d'or aux Jeux d'Asie du Sud-Est.)
  • Trong lễ hội làng, các đô vật thi đấu trên sới vật. (Lors de la fête du village, les lutteurs s'affrontent sur l'arène de lutte.)
  • Anh ấy có thân hình cường tráng như một đô vật. (Il a une carrure puissante comme un lutteur.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement associé aux formes de lutte traditionnelles vietnamiennes () ainsi qu'aux styles de lutte sportive modernes.

Variantes et mots apparentés

• Vật (verbe/nom) : Lutter / la lutte. C'est le nom du sport.
  • Môn vật rất phổ biến ở vùng nông thôn. (La lutte est très populaire dans les régions rurales.)
• Sới vật (nom) : L'arène, le terrain de lutte.
• Đấu vật (verbe) : Pratiquer la lutte, lutter.
  • Hai vận động viên đang đấu vật. (Les deux athlètes sont en train de lutter.)

Synonymes

• Lutteur : Terme général pour un pratiquant de lutte.
• Catcheur : Lutteur de spectacle (le contexte permet de distinguer).
• Pugiliste (moins précis) : Combattant à mains nues, boxeur.

Expressions idiomatiques

• Khoẻ như đô vật : Fort comme un lutteur. Expression décrivant une personne d'une grande force physique.
  • Cậu bé ấy khoẻ như đô vật, có thể bê vác đồ nặng dễ dàng. (Ce garçon est fort comme un lutteur, il peut porter des charges lourdes facilement.)

1. lutteur de corps à corps